Yazılar

Fransızca Çeviri Ödülleri veriliyor

Fransızca Çeviri Ödülleri veriliyor

Institut français Türkiye, yayınlanmış eserlerin Fransızcadan Türkçeye çevirisini desteklemek ve teşvik etmek; çevirmenlik mesleğini öne çıkarmak ve çevirmenin Türkiye’de kitap ve yayıncılık sektöründeki yerini güçlendirmek amacıyla bir manifesto yayınlayarak Fransızca Çeviri Ödülleri’ni başlatıyor.

Genel ve teşvik adı altında iki ayrı kategoride verilecek olan Institut français Türkiye 2021 Fransızca Çeviri Ödülleri’ne başvurular 16 Şubat-16 Nisan tarihleri arasında yapılabilecek.

Fransız yazardan “İstanbul’da Bir Çay”

Fransız yazardan İstanbul’da Bir Çay

Institut français Ankara Müdürü gazeteci-yazar ve radyo programcısı Sébastien de Courtois’nın Un thé à Istanbul adlı Fransızca kitabı Türkçe’ye çevirilerek kitap raflarında yerini aldı.

Orijinali 2014 yılında Le Passeur tarafından yayınlanan İstanbul’da Bir Çay, Mehmet Emin Özcan tarafından Türkçeye kazandırıldı ve Heyamola Yayınları tarafından baskıya hazırlandı.

Doğu ile Batı’yı ve kıtaları birbirine bağlayan; insanların, kültürlerin, medeniyetlerin kesişme noktası büyüleyici kent: İstanbul… İstanbul’a yaklaşmak, aşırılık kural olduğu için, kolay değil. Yaklaşık on dört milyonluk nüfusu ve iki bin yıllık tarihiyle, Boğaz’da sergilenen bu mücevher, yolu oradan geçen herkesi büyülüyor ve yaşayanları yutuyor.

Sébastien de Courtois bizi, âşık olduğu bu efsanevi kentin ruhuyla tanışmamız için şiirsel bir gezintiye davet ediyor. Bir Fransız yazarın gözünden kentimize ve kendimize bakıyoruz.

Fransa Büyükelçiliği’nden çevre konulu yuvarlak masa toplantısı

Fransa Büyükelçiliği’nden çevre konulu yuvarlak masa toplantısı

Fransa Büyükelçiliği, Paris Anlaşması’nın 5. Yılında Biyoçeşitlilik, iklim ve çevre: Nasıl seferber oluruz? konulu bir yuvarlak masa toplantısı düzenliyor.

8 Aralık 2020 tarihinde, Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Ekselansları Hervé Magro tarafından düzenlenecek yuvarlak masa toplantısına Fransa’nın Çevre Alanında Büyükelçisi Yann WEHRLING ile birlikte, biyolojik çeşitlilik, iklim ve çevre koruma alanında çalışan bilim insanları ve Sivil Toplum Kuruluşları katılacaktır.

Institut français İstanbul’da düzenlenecek yuvarlak masa toplantıları Institut français Türkiye’nin YouTube kanalı ve Fransa Büyükelçiliği’nin ve Fransa’nın İstanbul Başkonsolosluğu’nun resmi Facebook sayfalarından canlı olarak yayınlanacaktır.

Program

17.00 – 17.10    Açılış : İklim ve biyoçesitlilik hedeflerinin büyütülmesine doğru

Ekselansları Sn Büyükelçi Y. WEHRLING ve Sn Büyükelçi Hervé MAGRO

17.10 – 18.00  1. Oturum: Fransa’da iklim için Vatandaş Sözleşmesi’nin teşviki ve sivil toplumun iklim için seferber edilmesi ile sivil toplumun birleşmesi için yenilikçi araçlar

Konuşmacılar : Sn Büyükelçi Yann WEHRLING, Sn Zeynep ZAIMOGLU, Sn Ceren Pinar GAYRETLI, Sn Sylvain BURQUIER

18.00 – 18.50  2. Oturum : Biyoçeşitlilik ve iklim alanlarında çok taraflılık, dayanıklılık, Akdeniz bölgesi sorunları ve Türkiye’de nesli tükenmekte olan türlerin korunmasına yönelik fon ve uluslararası işbirliği ile desteklenen toplu eylem örneklerine bir bakış. Paylaşılan bir çözüm gündemi için dersler ve perspektifler.

Konuşmacılar : Sn Büyükelçi Yann WEHRLING, Sn Cagatay TAVSANOGLU, Sn Hakan GÜR, Sn Ceren Pınar GAYRETLI, Sn Aylin AKKAYA

Fener-Rum Patriği I. Bartholomeos’un video mesajı

18.50 – 19.00 Kapanış : İklim ve Biyoçesitlilik COP’ları için perspektifler

Ekselansları Sn Büyükelçi Y. WEHRLING tarafından.

Canlı izleyin ! YouTube’da Türkçe ve Facebook’da Fransızca olarak canlı izlemek için tıklayın.